Everghetinosul este o carte mare foarte din toate punctele de vedere. Cum se face ca ea iese la lumina abia acum e un lucru mai presus de stiinta noastra. Cartea a avut cumva soarta Filocaliei: cand traducatorul acesteia a avut ideea publicarii ei, "distinsii" teologi de atunci s-au dat inapoi de la a pune umarul la traducerea ei, intorcandu-se la "tarinile" si "boii" lor (cf. Luca 14), trebuind sa treaca aproape jumatate de veac pana la desavarsirea ei prin sarguinta unui singur om.(...) Pentru Everghetinos insa, a trebuit sa treaca mai bine de doua veacuri pentru a fi scos la lumina... Stefan Voronca
Format 13x20; 574 pag.
|